Bukan penampakan. Cuma thumbnail video youtubeku doang. Kok burem? Yha. Cause I'm Madgirl! -,-

Sebenernya ya, aku udah nggak mau ngecover lagunya Billie Eilish lagi. Bukannya apa-apa. I love Billie, dan aku suka hampir semua lagunya. Cuma tadinya udah nggak mau ngecover lagi karena aku kasihan sama Billie. Lagunya bagus-bagus malah aku rusak. T__T

Tapi akhirnya aku ngecover lagu ini juga. Meski lagu ini udah lama keluarnya, tadinya aku nggak mau ngecover. Emang sengaja nggak mau karena menurutku ini lagu susah karena aslinya duet dan yhaa gitu deh. Intinya, tadinya aku nggak mau ngecover lagu ini meski aku suka.

Sampai kemudian, kemarinan ini aku dengerin lagi dan untuk pertama kalinya aku bener-bener mencermati liriknya.

Trus aku yang … “Billie Eilish ini apa kembaranku ya? Kok pikiran kami bisa sama?”
Trus lanjut dengan … “Ini lagu apa emang ditulis buat aku? Kok bisa pas?”
Yang berlanjut lagi dengan … “Ini lagu nyontek dari pikiranku ya?” Hahaha.

Habisnyaaa. -,- Ini ya, liriknya aku mau tulis sekaligus terjemahin ngawur dan komentarin kenapa kok bisa relatable sama keadaanku sekarang.

Lirik Lagu Lovely – Billie Eilish

Thought I found a way, thought I found a way, yeah >> kirain aku udah nemu jalan. Kirain.

But you never go away, so I guess I gotta stay, now >> tapi kamunya nggak pernah pergi, jadi aku juga diem dulu aja sekarang. >> Ini tuh aku merasa kayak keadaanku sama mantanku. Berapa kali aja aku pengen pergi dari dia. Tapi akhirnya aku selalu yang “Kamu udah baik banget nggak pernah ninggalin aku selama ini.” Trus akhirnya nggak jadi . ._.

Oh, I hope someday I’ll make it out of here >> aku hampir setiap saat mikir kayak gini. Suatu hari nanti aku akan keluar. Suatu hari nanti aku akan pindah. Suatu hari nanti aku nggak akan di sini. Suatu hari nanti aku akan memulai kehidupan baru, dst.

Even if it takes all night or a hundred years >> nggak peduli butuh waktu semalam atau seratus tahun. Intinya aku yakin suatu hari itu akan terjadi.

Need a place to hide, but I can’t find one near >> aku tuh pengen pindah. Ke mana aja. Tapi nggak yang nemu-nemu tempat gitu lho. Heuuuft.

Wanna feel alive, outside I can fight my fear >> tepat sekali! Aku selalu merasa sebenernya aku nggak bisa ngapa-ngapain tuh karena aku terjebak aja di sini. Terjebak sama apa coba? Zona aman dan nyaman. Aku mungkin emang merasa aman, tenang, dan relatif bahagia, tapi aku nggak merasa bener-bener hidup. Hidup yang hidup! Sementara aku tahu banget kalau aku keluar di sini, aku akan mampu mengatasi ketakutan-ketakutanku.

Isn’t it lovely, all alone? >> sendirian itu menyenangkan, bukan? Mungkin. Aku nggak keberatan sendirian. Meski ya kadang aku merasa kangen juga ada yang meluk sambil ngajak ngobrol gitu. Haha.

Heart made of glass, my mind of stone >> bagian ini nih yang bikin aku yakin banget kalau lagu ini dicontek dari kepalaku. Karena aku sering banget ngomong kayak gini. Kepalaku terbuat dari batu (atau titanium) tapi hatiku terbuat dari kaca. Sebentar-sebentar pecah.

Tear me to pieces, skin and bone. Hello, welcome home >> robek-robek adek jadi kecil-kecil, Baaang! Sampai kulit dan tulang-tulangnya sekalian >> Jujur aja aku nggak mudeng sama bagian ini dan mungkin satu-satunya bagian yang aku nggak merasa related (karena nggak mudeng itu tadi).

Walking out of town, looking for a better place >> haha. Ini iya banget. Aku mikir-mikir terus mau pindah ke kota mana. Jogja? Solo? Malang? Bandung? Bali?

Something’s on my mind, always in my headspace >> ada yang selalu aku pikirin nih. Pokoknya ada terus di kepalaku. Huhu.

Trus ulang lagi tuh pre chorus sama chorus.

Intinya ya, aku merasa lagu ini sesuai banget sama keadaanku sekarang ini. Aku nggak tahu sih, maksudnya emang beneran kayak yang aku pikirin apa beda lagi. Bisa jadi pas nulis ini yang dimaksud Billie beda sama sekali jauuuuh dari yang aku pikirin. Tapi Billie sendiri bilang “Kalau kamu denger satu lagu dan kamu merasa itu lagumu, ya itu lagumu.”
Jadi ya udah, aku merasa lagu ini laguku.

Kalau kalian mau nonton video covernya di youtube, ini dia.


Aku mohon maaf banget paada segenap fans Billie Eilish karena lagunya aku rusak lagi. Aku juga minta maaf pada seluruh musisi di yang ada di muka bumi kalau aku yang tidak berbakat ini sungguh lancang dan apa yang aku lakukan menjadi semacam penghinaan pada musik itu sendiri. Hahaha. Eh serius, maaf banget.

Kenapa sih videonya kok kayak gitu? Karena seperti kata orang tidak bijak yaitu diriku sendiri, kalau kamu nggak bisa main gitar dan nyanyinya jelek, buatlah video yang jauh lebih jelek lagi. Biar orang-orang kedistrek dan bingung mau ngejek apanya. #tipsbermanfaat

Udah dulu ya. Kalian kalau mau lihat aku ngerusak lagu bagus lainnya, silakan lho, feel free to subscribe to my youtube channel. Satu-satunya youtube channel yang menyambut gembira tukang bully. Sayangnya nggak ada yang mau bully juga. Padahal aku nggak apa-apa. Ternyata orang blas nggak peduli. Damnit! -_-

Udah dulu ya, folks! See you later, byeee!